Vidiš, možemo se držati, i niko ne može da se protivi... jer je to naèin na koji se igra.
Pochop, můžeme se držet, aniž by někdo cokoli namítal... protože to je způsob, jakým se tančí.
Kao što znaš, tata se protivi našem braku.
Jak víš, otec je naprosto proti našemu sňatku.
To se protivi svemu za šta se kao nacija zalažemo.
To je proti všemu co obhajujeme.
Moja porodica se protivi mojoj kandidaturi.
Má rodina si nepřeje, abych kandidoval.
Termin je malo neprecizan jer Židovi su samo jedan od semitskih naroda, ali za nas, reæi æemo da je to onaj koji mrzi ili se protivi Židovima.
Ten výraz je vlastně nepřesný, protože židé jsou pouze jedni ze Semitů ale pro naše účely řekněme, že antisemita je ten, kdo nenávidí židy nebo je proti nim.
Ali to se protivi svemu u šta smo verovali.
Ale to je proti všemu, co jsme zastávali.
Èuo sam za nju, ali moja vlada se protivi njezinim metodama.
Slyšel jsem o nich, ale naše vláda zásadně odmítá jejich názory a metody.
Ali vidite, to se protivi zakonima prirode.
To je vrozporu se zákony přírody.
U normalnim situacijama nikad ne bih ovo rekla, jer se protivi svemu za šta sam se obuèavala, ali istina je, bilo bi mu mnogo bolje kad bih mu...
Normálně bych tohle neřekla, protože je to proti všemu, co mě učili, ale pravda je, že by mu bylo mnohem lépe, kdybych...
To se protivi svim zakonima fizike kako ih mi razumemo.
Je to proti všem zákonům fyziky, tak jak ji známe.
Ovo se protivi svemu u šta verujem.
Že dělám to, proti čemu jsem se zařekl, že nikdy neudělám?
Biti zao se protivi svemu za šta se zalažem ovih dana.
Když teď budu za bídáka, tak to bude opak všeho, co jsem doteď dělal.
To se protivi direktnom nareðenju državnog sekretara.
To by znamenalo porušení přímého rozkazu ministra zahraničí.
Ono što traže od nas se protivi samom duhu Sodana.
To, co žádali, bylo v rozporu se samou podstatou Sodanů.
Argentinski peso je pao za dvije treæine u pet godina, vlada se protivi reformama vezanim za slobodno tržiste, a željeznica ne radi od pada Ferrocarriles Argentinos.
Argentinské peso pokleslo za pět let o dvě třetiny, vláda odmítá reformy trhu, a železnice je v hrozným stavu už od rozpadu Ferrocarriles Argentinos.
Sada, bilo ko, ko se protivi našem sistemu, mora biti kažnjen.
Ten, kdo takhle urazí náš justiční systém, musí být potrestán.
To se protivi zakonu o radu, paragraf 5, èlanak C. Žao mi je.
No, víte... To by bylo porušení paragrafu 5, sekce C.
Mardž, brak se protivi ženama vekovima.
Marge, manželství utlačuje ženy po staletí.
To se protivi svim doktrinama, ali general me èesto podseæa Doktrina je poslednje utoèište nemaštovitih.
Jde to proti všem naukám, ale jak mi generál často připomíná, nauka je poslední útočiště těch bez fantazie.
Stoga, ako postoji neko ko se protivi ovom spajanju neka progovori sada ili neka zaæuti zauvek.
Každopádně, pokud je zde někdo, kdo má důvod, proč by tito dva nemělo být navždy spolu... nechť promluví nyní nebo mlčí navždy.
Gospodine predsednice, vi ste kod kuce pod velikim pritiskom od strane aktivne opozicije koja se protivi ovom sporazumu.
Pane prezidente, doma čelíte velkému tlaku opozice, která je proti této smlouvě.
Da li ima neko ko se protivi da ove dve duše stupe u svetu zajednicu?
Je zde přítomen někdo, kdo má oprávněnou námitku proti tomu, aby tito dva uzavřeli posvátný svazek manželský?
I znam da se protivi svakoj košèici u tvom telu da je ne pratiš, Luis, ali ima nešto... važnije šta treba da znaš.
A já vím, že to jde proti každé kosti v tvém těle nedostihnout náskok Lois, ale je tady něco... Co je víc důležitější, co potřebuješ vědět.
Svako ko se protivi tome može da ga izazove.
Je to hlavní osobní strážce krále Naresuana.Můj student.
VEÆINA SVIH UÈENIKA SE PROTIVI RUŠENJU!
VĚTŠINA STUDENTŮ SE STAVÍ PROTI DEMOLICI
Ovo je dio Amerike koji joj se protivi.
Je to část Ameriky zdráhající se všeho.
Ubijanje se protivi svemu za šta se zalažu.
Zabíjení jde proti všemu, co zastávají.
Kako bi na tvoje donošenje odluka uticalo da struèno prikupljeni podaci neosporno dokažu nešto što se protivi tvojim uverenjima?
Jak by tvůj proces rozhodování ovlivnilo, kdyby... odborně zpracované údaje dokazovaly něco výhradně - proti tvému systému přesvědčení? - Musela bych mít příklad.
Znam da se protivi statutu kafiæa kojeg znam napamet, ali moramo podiæi cijene.
Vím, že je to proti ustanovení Hádanek, které jste mě donutili naučit se, ale musíme zvednout ceny pití.
Ono što oseæam se protivi onome što trebam da uradim.
Který se mlátí s tím, co bych měl udělat.
Ovo se protivi svemu za šta sam radila celog života.
To je proti všemu, pro co jsem celý život pracovala.
Teško je raditi svoj posao kad se protivi tvojim oseæajima u srcu.
Je to těžké dělat svou práci když dojde na to co cítíš ve svém srdci.
Ali naroèito, recite lordu Hardiju, voði protestanata koji se protivi mojoj majci.
Ale speciálně ji vyřiďte Lordu Hardiemu, vůdci Protestantů, který oponuje mojí matce.
Ja sam mu, prvo, podanik i roðak, a oboje se protivi tom èinu.
Jsem v jeho službách a jsem příbuzný. A navíc je můj host.
Moskva želi da pokaže da se protivi rezoluciji.
Spíše první výstřel blížící se bitvy. Moskva chce ukázat, že to myslí vážně.
Ali to se protivi svemu što ona zna o sebi.
Ale jde to proti všem jejím zásadám.
U isto vreme u Iranu Abololo - to je nadimak naravno - lepio je jedan jedini ženski portret kako bi pokazao da se protivi vladajućem režimu.
Mezitím v Iránu, Abololo - což je přezdívka - vylepil fotografii tváře jedné jediné ženy, aby ukázal svůj odpor k vládě.
A kada su ta oruđa postala nedovoljna, i javno mnjenje počelo da se protivi tim oruđima, nisu imali naučno znanje kako bi pronašli rešenje.
A když tedy tyto prostředky začaly selhávat a veřejné mínění se začalo obracet proti těmto prostředkům, neměli žádné odborné znalosti, aby přišli na to, co si počít.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Znamená to, že zkušenost s realitou je ovlivněna biologií našeho těla. Což jde proti obvyklé představě, že naše oči, uši a prsty prostě zaznamenávají vnější objektivní realitu.
Kliše radikalnog arhitekte je neka vrsta besnog mladog čoveka koji se protivi establišmentu.
Klišé o tvrdohlavém architektovi je stejné jako o mladém protivládním rebelovi.
Jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne činite ono šta hoćete.
Nebo tělo žádá proti Duchu, a Duch proti tělu. Ty pak věci jsou sobě vespolek odporné, tak abyste ne hned, což byste chtěli, to činili.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
Protivící a povyšující se nade všecko, což slove Bůh, anebo čemuž se děje Božská čest, takže se posadí v chrámě Božím, tak sobě počínaje, jako by byl Bůh.
Reč zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajući ništa zlo govoriti za nas.
Slovo zdravé bez úhony, aby ten, jenž by se protivil, zastyděti se musil, nemaje co zlého mluviti o vás.
0.36430692672729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to proti všemu, v co já věřím. 